1
00:00:23,898 --> 00:00:24,774
[شيشاير] ​​ارغ!

2
00:00:27,861 --> 00:00:29,738
[أرتميس] لا تفعل ذلك
تحريك العضلات.

3
00:00:31,448 --> 00:00:34,826
[شيشاير] واو، أنا كذلك
تماما تحت رحمتك.

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,745
[ارتميس تلهث] أنت...

5
00:00:36,828 --> 00:00:39,664
أعتقد الآن
ستقدمني إلى العدالة،

6
00:00:39,748 --> 00:00:42,959
السماح لأصدقائك الجدد
استجوابي.

7
00:00:43,042 --> 00:00:45,295
وأتساءل عما إذا كان موقفك
آمنة بما فيه الكفاية

8
00:00:45,378 --> 00:00:48,923
للبقاء على قيد الحياة لهم التعلم
كل ما أعرفه.

9
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
[السيدة شيفا] دعني أفعل هذا
واضح تمامًا.

10
00:00:58,558 --> 00:01:01,060
الاستسلام هو خيارك الوحيد.

11
00:01:01,144 --> 00:01:04,647
سأحتفظ بابنتي
والظلان المرتدان

12
00:01:04,731 --> 00:01:08,359
على سبيل المثال بالطبع
يجب أن تصنع منهم.

13
00:01:08,443 --> 00:01:10,195
أنت، أرتميس كروك،

14
00:01:10,278 --> 00:01:13,239
سوف يسمح
لترك سالمين.

15
00:01:13,323 --> 00:01:15,283
[السيدة شيفا] خذها
أو اتركه.

16
00:01:19,287 --> 00:01:21,372
[تشغيل الموسيقى]

17
00:02:03,540 --> 00:02:05,542
- العشاء جاهز!
- شكرا يا أماه.

18
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
أنا وأبي نريد فقط ذلك
الحصول على الجرار حتى على الكتل.

19
00:02:07,669 --> 00:02:08,920
- إذن سنكون على حق--
- أوه لا.

20
00:02:09,003 --> 00:02:10,380
سوف تحصلان على التحدث

21
00:02:10,463 --> 00:02:12,590
وسنكون في الانتظار
عليك لمدة ساعة

22
00:02:12,674 --> 00:02:15,760
ضع هذا الشيء جانبا
وتعال اغتسل.

23
00:02:15,844 --> 00:02:17,637
نعم سيدتي.

24
00:02:17,720 --> 00:02:19,639
[لويس] يجب أن أتعلم
تلك الخدعة، مارثا.

25
00:02:19,722 --> 00:02:22,725
[مارثا تضحك] لقد حصلت
شعور بأن لديك حيلًا خاصة بك، يا لويس.

26
00:02:22,809 --> 00:02:25,645
كيف الدجاج المقلي
وصوت خبز الذرة، جوني؟

27
00:02:25,728 --> 00:02:27,939
عظيم! ويل العم كونر
كن هنا؟

28
00:02:32,151 --> 00:02:35,822
[عواء الذئب بحزن]

29
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
النمرة، والاستماع.

30
00:02:40,076 --> 00:02:41,911
اليتيمة تعمل على سلاسلها،
لكنها تحتاج إلى وقت.

31
00:02:41,995 --> 00:02:43,872
[أوراكل] <i>المماطلة.
حافظ على حديث الأشرار.</i>

32
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
هناك شيء واحد
انا بحاجة الى معرفة.

33
00:02:45,665 --> 00:02:48,751
كانت كل اعترافاتك
مجرد فعل؟

34
00:02:48,835 --> 00:02:51,921
[ضحكة مكتومة] ليست الحقائق.
كانت تلك كلها صحيحة.

35
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
والدي قتل أختي.
لكن ذلك كان رحمة.

36
00:02:56,217 --> 00:02:58,344
وأما والدتي
وعائلتها،

37
00:02:58,428 --> 00:02:59,804
أنا ممتن

38
00:02:59,888 --> 00:03:04,100
لقد أنقذني فاندال سافاج
من مثل هذه الحياة الدنيوية،

39
00:03:04,183 --> 00:03:07,937
يرفعني إلى المصير
من العظمة إلى جانبه.

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,231
إذن هذه أنصاف الحقائق

41
00:03:10,315 --> 00:03:12,942
وسحر البهجة
الذي زيف إصاباتك؟

42
00:03:13,026 --> 00:03:16,070
كلها مصممة لتوليد
تعاطف فوري.

43
00:03:16,154 --> 00:03:20,116
[تتنهد النمرة] هكذا كان الأمر
لا يتعلق الأمر أبدًا بوضع شامة في الفريق.

44
00:03:20,199 --> 00:03:22,327
[العنكبوت الأسود] تثاؤب!
لقد كنت هناك. فعلت ذلك.

45
00:03:22,410 --> 00:03:26,122
لا، كان هذا بشأن ابنتي.

46
00:03:26,205 --> 00:03:28,207
[تسخر النمرة]
ربما قليلا.

47
00:03:28,291 --> 00:03:29,334
لكني أظن

48
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
الهدف الرئيسي
كان يتسلل

49
00:03:31,419 --> 00:03:33,504
رابطة العدالة
نظام الكمبيوتر.

50
00:03:33,588 --> 00:03:36,591
[النمرة] <i>سرقة معلوماتنا
لقد كان هدفًا طويل المدى للنور</i>

51
00:03:36,674 --> 00:03:39,385
<i>منذ اليوم الذي انضممت فيه لأول مرة
الفريق منذ عشر سنوات.</i>

52
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
لفترة أطول قليلا. سأرسل
المواصفات إلى HUD الخاص بك،

53
00:03:41,262 --> 00:03:42,680
[أوراكل] <i>حتى تتمكن من منحهم
شيء يدعو للتفاخر.</i>

54
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
الظلال
استخدم الضباب بعد ذلك أيضًا.

55
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
لكن هذا؟ وكان هذا المستوى التالي.

56
00:03:46,517 --> 00:03:48,519
المتسللين العضوية.

57
00:03:48,603 --> 00:03:52,148
كان لديهم الميزة
من كونها غير قابلة للاكتشاف لعمليات الفحص الخاصة بك.

58
00:03:52,231 --> 00:03:53,733
[النمرة] ولكن العيب

59
00:03:53,816 --> 00:03:56,444
من وجود مدى قصير
ومدة صلاحيتها قصيرة، أليس كذلك؟

60
00:03:56,527 --> 00:03:58,237
مضايقات بسيطة.

61
00:03:58,321 --> 00:04:01,616
كل ما طلبته هو
إلهاء لنشرها.

62
00:04:01,699 --> 00:04:03,451
لذلك كنت مجرد الهاء؟

63
00:04:03,534 --> 00:04:05,954
[تلعثم] أقسم أنني لم أفعل
أعرف أنهم كانوا يستخدمونني.

64
00:04:06,037 --> 00:04:08,331
من الصعب أن تنجح
إذا فعلت.

65
00:04:08,414 --> 00:04:11,501
أنت لم تتطور أبدا
مهارات التجسس المناسبة.

66
00:04:11,584 --> 00:04:14,003
لم تكن أبدا
حقا مع البرنامج.

67
00:04:14,087 --> 00:04:17,840
[كاساندرا] <i>دائمًا
مقارنة غير مواتية للحياة هنا في سانتا بريسكا</i>

68
00:04:17,924 --> 00:04:19,676
<i>كيف كان الأمر
في جزيرة إنفينيتي</i>

69
00:04:19,759 --> 00:04:21,469
<i>تحت رأس الغول وسينسي.</i>

70
00:04:21,552 --> 00:04:24,847
<ط> لذلك اقتربت من المدرب الخاص بي
مع هذه المخاوف.</i>

71
00:04:24,931 --> 00:04:27,266
[السيدة شيفا] <i>كان لدي
شبهات مماثلة</i>

72
00:04:27,350 --> 00:04:29,018
<i>واختبرها.</i>

73
00:04:29,102 --> 00:04:33,189
لقد سمحت لي بالاستماع إلى خطتك
لوضع كاساندرا كخلد!

74
00:04:33,272 --> 00:04:34,691
لقد أعطيناك كل الفرص

75
00:04:34,774 --> 00:04:37,026
ليثبت لنا خطأ
من خلال عدم القيام بأي شيء.

76
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
[السيدة شيفا] <i>بدلاً من ذلك،
لقد أثبتت فشلك</i>

77
00:04:39,988 --> 00:04:42,115
بمحاولة الهروب
الذي سمحنا به

78
00:04:42,198 --> 00:04:45,535
لعلكم تحذرون
الأبطال الذين يناسبون خططنا أيضًا.

79
00:04:45,618 --> 00:04:49,038
كما خلق وصولك
الارتباك وإطالة أمد أي قرار

80
00:04:49,122 --> 00:04:51,124
<i>عن مستقبلي مع الفريق.</i>

81
00:04:51,207 --> 00:04:55,003
مما يتيح لك الفرصة
لإنجاز مهمتك.

82
00:04:55,086 --> 00:04:57,130
[النمرة] <i>القتال
في Vault تم تنظيمه</i>

83
00:04:57,213 --> 00:04:58,965
<ط>لتقرب منك
إلى هدفك</i>

84
00:04:59,048 --> 00:05:01,009
<i>مع إبقاءنا مشتتين.</i>

85
00:05:01,092 --> 00:05:02,844
[الكمبيوتر] لم يتم التعرف عليه.
تم الرفض.

86
00:05:02,927 --> 00:05:06,222
[النمرة] <i>حتى تتمكن من ذلك
أطلق ضبابك العضوي.</i>

87
00:05:06,305 --> 00:05:09,183
[كاساندرا] <i>واستعيدها
بنفس السرعة تقريبًا.</i>

88
00:05:09,267 --> 00:05:12,145
ثم كل ما احتاجه هو
العودة إلى سانتا بريسكا

89
00:05:12,228 --> 00:05:14,188
لنقل البيانات
إلى النور.

90
00:05:14,272 --> 00:05:16,816
من المؤسف أننا ثمل
هذا الشيء الأخير متروك لك.

91
00:05:16,899 --> 00:05:18,985
[شيشاير] بيتشا دادي
لن أحب ذلك.

92
00:05:19,068 --> 00:05:22,905
قد يشعر النور بخيبة أمل.
لكنني لست كذلك.

93
00:05:22,989 --> 00:05:24,657
لقد عادت ابنتي.

94
00:05:27,201 --> 00:05:30,621
رؤية ليلية! الآن!
الظلال، امسك الباب!

95
00:05:49,015 --> 00:05:50,475
لقد استخدمتني!

96
00:05:50,558 --> 00:05:54,145
لو سمحت. أنت محظوظ أي شخص
يمكن أن تجد استخداما لك.

97
00:06:09,619 --> 00:06:11,788
النمرة، اليتيم
غير جاهز لشيفا.

98
00:06:11,871 --> 00:06:13,790
[أوراكل] <i>لا يمكننا أن نسألها
لمحاربة والدتها.</i>

99
00:06:14,665 --> 00:06:15,875
[النمرة] صحيح.

100
00:06:16,918 --> 00:06:18,002
[يصرخ ريكتوس]

101
00:06:23,883 --> 00:06:25,384
تبديل شركاء الرقص!

102
00:06:42,568 --> 00:06:43,945
[العنكبوت الأسود] ها! مسكتك!

103
00:06:47,406 --> 00:06:49,408
[صراخ العنكبوت الأسود] لا.
لا! لا! لا!

104
00:07:12,473 --> 00:07:14,225
[شيشاير] ​​أرتميس!

105
00:07:14,308 --> 00:07:15,685
[الظل] المولدات
عادوا على الانترنت!

106
00:07:15,768 --> 00:07:16,978
[سيدة شيفا] هذا يكفي!

107
00:07:17,061 --> 00:07:18,521
[الظل] احصل على تلك
أضواء احتياطية!

108
00:07:21,274 --> 00:07:25,027
[السيدة شيفا] مرة أخرى، استسلمي
هو خيارك الوحيد.

109
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
[صراخ متفاجئ]

110
00:07:33,786 --> 00:07:35,705
[غمغمة العنكبوت الأسود]
ماذا حدث؟

111
00:07:36,831 --> 00:07:39,458
[صرخات متفاجئة]

112
00:07:39,542 --> 00:07:40,751
[شيشاير] ادفعهم مرة أخرى إلى الداخل!

113
00:07:50,970 --> 00:07:55,683
جوني، تحدثنا عن هذا.
توفي العم كونر.

114
00:07:55,766 --> 00:07:56,809
[الذئب يتذمر بحزن]

115
00:07:56,893 --> 00:07:58,561
أنا أعلم. لا يستطيع
تعال إلى منزلنا

116
00:07:58,644 --> 00:08:00,062
لأنه "مات".

117
00:08:00,146 --> 00:08:02,940
ولكن في كل مرة نأتي إلى
منزل الجدة والجد

118
00:08:03,024 --> 00:08:05,193
يجتمع العم كونر
لنا هنا مع وولف.

119
00:08:05,276 --> 00:08:06,903
في كل مرة.

120
00:08:06,986 --> 00:08:08,571
وولف هنا.

121
00:08:08,654 --> 00:08:11,699
هكذا يا عم كونر
لن يمر علينا الآن!

122
00:08:11,782 --> 00:08:14,410
جوني، لقد مات عمك.

123
00:08:14,493 --> 00:08:16,662
وهذا يعني ذلك
الجزء من رحلته

124
00:08:16,746 --> 00:08:20,208
حيث جسده
على قيد الحياة انتهى.

125
00:08:20,291 --> 00:08:23,211
جسده لا
تنفس بعد الآن،

126
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
لم يعد يلعب.

127
00:08:25,338 --> 00:08:29,008
حسنًا، نحن لا نستطيع ذلك
قضاء الوقت معه بعد الآن.

128
00:08:30,176 --> 00:08:31,510
لماذا؟

129
00:08:31,594 --> 00:08:33,095
[كلارك يتنهد]

130
00:08:33,179 --> 00:08:38,267
داخل جسد حي،
هناك العديد من الأجزاء الصغيرة

131
00:08:38,351 --> 00:08:40,770
أن يقوم كل منهم بعمل مهم

132
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
للحفاظ على الجسم
بصحة جيدة وعلى قيد الحياة.

133
00:08:43,356 --> 00:08:46,609
الآن إذا كانت بعض هذه الأجزاء
التوقف عن القيام بعملهم،

134
00:08:46,692 --> 00:08:50,446
يمكن للجسم
التوقف عن العمل والموت.

135
00:08:50,529 --> 00:08:53,908
وهذا ما
حدث للعم كونر.

136
00:08:53,991 --> 00:08:55,952
ولكن على الرغم من ذلك
لا يمكننا أن نرى

137
00:08:56,035 --> 00:08:58,746
أو قضاء بعض الوقت
مع كونر بعد الآن،

138
00:08:58,829 --> 00:09:01,290
لأن جسده قد مات

139
00:09:01,374 --> 00:09:05,628
ذكرياتك عنه
سوف تكون دائما على قيد الحياة...

140
00:09:05,711 --> 00:09:08,631
[كلارك] في رأسك
وفي قلبك.

141
00:09:09,590 --> 00:09:10,716
وهذه الصور

142
00:09:10,800 --> 00:09:13,678
يمكن أن أذكرك
من تلك الذكريات.

143
00:09:13,761 --> 00:09:16,597
[مارثا] ونحن نؤمن
أنه عندما تنتهي رحلاتنا،

144
00:09:16,681 --> 00:09:20,810
سوف نراه
وكل من نحب مرة أخرى.

145
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
هاه.

146
00:09:28,734 --> 00:09:31,028
هل تجرؤ على خيانتي؟

147
00:09:31,112 --> 00:09:34,532
[الظل] أنا مدينة لشيشاير بدين.
هي وأنا الآن متساويان.

148
00:09:34,615 --> 00:09:35,825
[شيشاير] ​​متفق عليه.

149
00:09:35,908 --> 00:09:38,160
حسنا، نحن لسنا حتى.

150
00:09:38,244 --> 00:09:42,498
[الظل] رقم، وهذا هو السبب
أقدم بموجب هذا استقالتي

151
00:09:42,581 --> 00:09:44,417
إلى عصبة الظلال.

152
00:09:44,500 --> 00:09:45,960
ومن هذه النقطة فصاعدًا،

153
00:09:46,043 --> 00:09:48,921
الظل
هو مستقل تماما.

154
00:09:56,262 --> 00:09:59,807
The New Genesphere لديه لك
في مرمى البصر لها، شيفا.

155
00:09:59,890 --> 00:10:01,809
لا تتحرك.

156
00:10:01,892 --> 00:10:04,395
الجزع، اليتيم. احصل على النمرة
على متنها وتضميد جرحها. استمر في الضغط.

157
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
أعترف أنني لا أستطيع
منع الهروب الخاص بك.

158
00:10:06,564 --> 00:10:08,024
-[النمرة] آه!
-[السيدة شيفا] وسأفعل

159
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
حتى التنازل عن شيشاير و
رحيل أونيكس

160
00:10:09,900 --> 00:10:12,028
رغم جرائمهم
ضد الظلال.

161
00:10:12,111 --> 00:10:15,948
[السيدة شيفا] ولكن يجب أن أصر
تركت ابنتي وراءك.

162
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
لن يحدث.

163
00:10:17,616 --> 00:10:19,785
ظلالي في كل مكان.

164
00:10:19,869 --> 00:10:21,203
أنت تعرف هذا، كاساندرا.

165
00:10:21,287 --> 00:10:23,998
إنهم يراقبون أصدقائك،
رفاقك.

166
00:10:24,081 --> 00:10:26,042
ابقي معي يا ابنتي

167
00:10:26,125 --> 00:10:29,920
وإلا فإن ظلالي ستطاردني
كل واحد تهتم به.

168
00:10:30,004 --> 00:10:31,464
[شيشاير] هذا
خدعة سيئة، شيفا.

169
00:10:31,547 --> 00:10:33,382
وبكلمة واحدة مني

170
00:10:33,466 --> 00:10:37,303
صديقتك باربرا جوردون
سوف تموت قبل أن تعود إلى جوثام.

171
00:10:38,554 --> 00:10:40,473
يتيم، لا!

172
00:10:40,556 --> 00:10:43,142
[شيشاير] دعها تنهي الأمر،
أختي. هذا أفضل لنا جميعاً، صدقوني.

173
00:10:43,225 --> 00:10:45,895
لا! نحن لا نحول الأطفال
في القتلة!

174
00:10:50,608 --> 00:10:53,319
[أوراكل] <i>يتيم، توقف.
ليس هذا ما تريده.</i>

175
00:11:02,286 --> 00:11:04,455
[السيدة شيفا تبكي من الألم]

176
00:11:06,332 --> 00:11:09,085
[أوراكل] من فضلك، كاساندرا،
أنت حر الآن.

177
00:11:09,168 --> 00:11:12,380
ليس عليك أن تكون السلاح
حاولت والدتك خلق.

178
00:11:13,839 --> 00:11:16,592
لم أكن أحاول
لإنقاذ جوكر..

179
00:11:16,675 --> 00:11:19,887
كنت أحاول إنقاذك.

180
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
من تعتقد
هل تخدع يا طفل؟

181
00:11:39,907 --> 00:11:41,450
رأيت ذلك في عينيك.

182
00:11:41,534 --> 00:11:43,411
أنت لا تزال قاتلاً.

183
00:11:43,494 --> 00:11:45,996
[سيدة شيفا] في السماح
هؤلاء الناس يتبنونك،

184
00:11:46,080 --> 00:11:48,082
انت تصدق
لقد رفضتني،

185
00:11:48,165 --> 00:11:50,000
أعلنت نفسك يتيمًا.

186
00:11:50,084 --> 00:11:51,961
ولكنك لست يتيماً

187
00:11:52,044 --> 00:11:54,422
أنت كاساندرا وو سان.

188
00:11:54,505 --> 00:11:57,800
ارجع إلى والدتك
عندما تكون مستعدًا للاعتراف

189
00:11:57,883 --> 00:11:59,802
من أنت حقا!

190
00:12:19,989 --> 00:12:21,323
لا أعتقد ذلك.

191
00:12:21,407 --> 00:12:25,077
لذا مثل قطة شيشاير،
سأختفي فحسب.

192
00:12:28,414 --> 00:12:29,915
ثم سمحت لي بالرحيل.

193
00:12:29,999 --> 00:12:33,752
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن سحق--
كان سبورتسماستر على حق.

194
00:12:33,836 --> 00:12:35,087
إنها ضعيفة يا سينسي.

195
00:12:35,171 --> 00:12:38,549
إنها العائلة، جايد.
قم بتجنيدها.

196
00:12:40,342 --> 00:12:43,512
[أرتميس] أنا أقول لك،
لقد كان أبي على حق بشأنها.

197
00:12:43,596 --> 00:12:45,514
اليشم مثله تماما.

198
00:12:45,598 --> 00:12:47,516
[باولا] إنها عائلتها، أرتميس.

199
00:12:47,600 --> 00:12:49,894
لقد فعلت الشيء الصحيح
السماح لها بالذهاب.

200
00:12:49,977 --> 00:12:51,896
نظام العدالة
لن يتحول اليشم.

201
00:12:51,979 --> 00:12:53,772
العائلة فقط يمكنها أن تفعل ذلك.

202
00:12:53,856 --> 00:12:58,068
لكن اليشم خائف
لتفتح قلبها وتكون جزءًا من العائلة.

203
00:12:58,152 --> 00:13:00,738
هي لا تريد
لتحمل تلك المخاطرة.

204
00:13:00,821 --> 00:13:03,574
لا يريد
المسؤولية.

205
00:13:03,657 --> 00:13:07,620
[باولا] لسوء الحظ،
لقد حصلت على ذلك مني.

206
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
عندما كنتما صغيرين،

207
00:13:09,413 --> 00:13:13,334
لقد تخليت عن كل المسؤولية
إلى والدك.

208
00:13:13,417 --> 00:13:15,544
أراد تدريبك.

209
00:13:15,628 --> 00:13:17,421
أردت أن أبتعد.

210
00:13:18,756 --> 00:13:21,467
أخذت هذا الكرسي
ست سنوات في السجن

211
00:13:21,550 --> 00:13:25,471
وفقدان عائلتي
ليعلمني هذه الدروس.

212
00:13:25,554 --> 00:13:28,057
آمل أن تكون دراسة Jade أسرع.

213
00:13:28,140 --> 00:13:32,436
[باولا] إذا رأيتها مرة أخرى،
يجب عليك إقناعها.

214
00:13:43,072 --> 00:13:45,533
[شيشاير] ​​هناك.
ستكون جيدًا كالجديد.

215
00:13:45,616 --> 00:13:47,076
ثم أقوم بإجراء المكالمة.

216
00:13:47,159 --> 00:13:49,453
لا أستطيع أن أصدق أنني أسمح لك
تحدث معي في هذا.

217
00:13:49,537 --> 00:13:51,747
تريد مني أن أتحدث إليكم
في هذا.

218
00:13:52,665 --> 00:13:54,542
<i>مرحبًا، أرتميس، ما الأمر؟</i>

219
00:13:54,625 --> 00:13:55,834
مرحبًا ويل.

220
00:13:55,918 --> 00:13:58,420
اه، اسمع، أريد أن أسأل
إذنك

221
00:13:58,504 --> 00:14:01,006
لإحضار شخص ما
إلى المنزل.

222
00:14:01,090 --> 00:14:02,841
<i>ضال آخر؟</i>

223
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
يمكنك قول ذلك.

224
00:14:04,301 --> 00:14:06,512
[ليان] <i>هل هذه هي العمة الفأرة؟ مرحبًا!</i>

225
00:14:06,595 --> 00:14:07,930
مرحباً يا طفلتي.

226
00:14:08,013 --> 00:14:11,058
عمتي ماوس,
انظر ماذا صنعت [ضحكة مكتومة]

227
00:14:11,141 --> 00:14:12,685
[ليان] إنه قناع الأم!

228
00:14:14,853 --> 00:14:17,106
انتظر! ويل، ليان، أنا آسف.

229
00:14:17,189 --> 00:14:19,984
[النمرة] إنه قناع عظيم،
ولكن لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.

230
00:14:20,067 --> 00:14:22,444
[تأوه النمرة من الألم]

231
00:14:23,028 --> 00:14:23,988
اليشم!

232
00:14:24,071 --> 00:14:25,739
[تراجع الطائرة]

233
00:14:25,823 --> 00:14:27,157
[النمرة] اليشم...

234
00:14:35,583 --> 00:14:38,752
جوني نائم. يبدو بخير.

235
00:14:38,836 --> 00:14:42,506
[كلارك] أنا سعيد لأن جوني بخير.
لأنني لست كذلك.

236
00:14:42,590 --> 00:14:45,217
لو وصلت إلى المريخ
قبل خمس دقائق..

237
00:14:45,301 --> 00:14:47,803
كنت سوف تموت
بجانب كونر

238
00:14:47,886 --> 00:14:51,849
ترك ابنك دون
أبي وأنا بدونك.

239
00:14:51,932 --> 00:14:54,351
أعرف أن هذا يبدو
أنانية، ولكن--

240
00:14:54,435 --> 00:14:55,978
أنا الأنانية.

241
00:14:56,061 --> 00:14:58,647
قبل عشر سنوات،
لم أستطع التغلب على نفسي.

242
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
كان لدي كل هذه
الأعذار والشكوك.

243
00:15:00,941 --> 00:15:03,611
كل هذا اللوم في غير محله.

244
00:15:03,694 --> 00:15:06,322
لم أستطع رؤيته
لمن كان.

245
00:15:06,405 --> 00:15:08,532
[تنهدات] لقد أهدرت الكثير من الوقت.

246
00:15:08,616 --> 00:15:10,659
لكنك أصلحت ذلك.

247
00:15:10,743 --> 00:15:13,871
عرف كونر أنك أحببته
مثل الأخ.

248
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
وشعر بنفس الشيء
عنك.

249
00:15:16,749 --> 00:15:18,417
نحب بعضنا البعض...

250
00:15:19,418 --> 00:15:22,504
هذا كل ما يمكن لأي منا القيام به.

251
00:15:22,588 --> 00:15:26,258
أتمنى أن تكون على حق.
يا إلهي، أتمنى أن تكون على حق.

252
00:15:32,765 --> 00:15:35,017
إلى أي مدى هي متقدمة؟

253
00:15:35,100 --> 00:15:36,769
[أوراكل] <i>مروحيتها المسروقة
لديه حوالي عشر دقائق عليك. لكنك تكسب.</i>

254
00:15:36,852 --> 00:15:38,646
وهي لا تزال على المسار الصحيح
لجزيرة إنفينيتي؟

255
00:15:38,729 --> 00:15:41,440
[أوراكل] <i>لا يزال. نعم.
لماذا تذهب إلى هناك؟</i>

256
00:15:41,523 --> 00:15:42,775
ليس لدي أي فكرة.

257
00:15:42,858 --> 00:15:44,485
وأنا لا أصدق
لقد قمت بوضع علامة على أختي.

258
00:15:44,568 --> 00:15:45,527
[النمرة] ألم تثق بها؟

259
00:15:45,611 --> 00:15:47,112
[أوراكل] <i>بالطبع لا!</i>

260
00:15:47,196 --> 00:15:49,657
<i>لكنني قمت بوضع علامة باسمكم جميعًا.
لن أخسر أي شخص آخر.</i>

261
00:15:49,740 --> 00:15:53,535
لا تزال ترغب في معرفة صوت من
يخرج من تلك الحشرة الخفافيش الصغيرة.

262
00:15:54,995 --> 00:15:56,246
ها هي!

263
00:16:25,859 --> 00:16:29,029
[أرتميس] اليشم! من فضلك...
[يتنفس بشدة]

264
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
لست متأكدًا من سبب مجيئك،
ولكن عليك أن ترى

265
00:16:32,032 --> 00:16:33,951
أنت تتابع
على خطى أبي.

266
00:16:34,034 --> 00:16:35,953
أنت تعلم أن هذا ليس هو الطريق.

267
00:16:36,036 --> 00:16:37,663
أنا لا شيء مثل أبي!

268
00:16:40,040 --> 00:16:43,585
استمع أيها الفأر,
هل تريد أن يتغير هذا القط؟

269
00:16:43,669 --> 00:16:47,423
لماذا؟ حتى أتمكن من الانضمام
مجموعة اللعب الصغيرة الخاصة بك؟

270
00:16:47,506 --> 00:16:51,427
نوع من لا معنى له عندما يكونون كذلك
سأطردك في أي لحظة

271
00:16:51,510 --> 00:16:53,470
[شيشاير] لم يفعلوا ذلك أبدًا
سوف أثق بك.

272
00:16:53,554 --> 00:16:58,225
ليس إلا إذا كنت تخبرهم
الحقيقة وأدخلني

273
00:16:58,308 --> 00:17:03,063
أنا أراهن
لا يمكنك إجبار نفسك على القيام بذلك أيضًا، أليس كذلك؟

274
00:17:04,940 --> 00:17:06,316
لا أعتقد ذلك.

275
00:17:16,910 --> 00:17:18,203
[العقيق] إنها تستدير!

276
00:17:20,873 --> 00:17:22,332
[كل اللحظات]

277
00:17:44,104 --> 00:17:48,358
[تنهد سينسي بإحباط]
اعتداء آخر على مساحة التأمل الخاصة بي.

278
00:17:48,442 --> 00:17:51,403
[النينجا ذو القلنسوة الحمراء]
لن يسعد العظيم .

279
00:17:52,112 --> 00:17:53,822
أنت مرة أخرى.

280
00:17:53,906 --> 00:17:56,325
[سينسي] هل عدت
العيش أو الموت؟

281
00:17:58,285 --> 00:18:00,704
آه، للموت، ثم.

282
00:18:00,788 --> 00:18:01,830
[يصرخ شيشاير]

283
00:18:04,249 --> 00:18:07,544
أرتميس، ابتعد عن الطريق.
هذا يجب أن ينتهي الآن!

284
00:18:07,628 --> 00:18:09,004
ما الذي تتحدث عنه؟

285
00:18:09,087 --> 00:18:10,923
هل تحاول
لتقتل نفسك؟

286
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
- نعم هي.
- لا!

287
00:18:13,091 --> 00:18:15,093
إنها تعرف أن لديها
لا قتال هنا،

288
00:18:15,177 --> 00:18:17,304
انقاذ القتال
لديها مع نفسها.

289
00:18:17,387 --> 00:18:19,848
أرتميس، من فضلك.
فقط عد إلى المنزل.

290
00:18:19,932 --> 00:18:22,851
اه. إنها لا تريد شهوداً

291
00:18:22,935 --> 00:18:24,853
هذا ليس هو! أنا...

292
00:18:24,937 --> 00:18:27,064
أنا فقط أرسل لها
العودة إلى حيث تنتمي.

293
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
بيت. مع ويل وليان.

294
00:18:29,107 --> 00:18:30,943
أنا أعيش هناك فقط
لأنك غادرت.

295
00:18:31,026 --> 00:18:32,152
كان علي أن أغادر!

296
00:18:32,236 --> 00:18:33,695
لأنك
لا يمكن أن يكون ازعجت؟

297
00:18:33,779 --> 00:18:35,239
لأنك لم تستطع
التعامل مع المسؤولية؟

298
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
-[شيشاير] ​​لا!
-[تصرخ النمرة] إذن لماذا؟

299
00:18:36,532 --> 00:18:39,034
لأنني أشبه أبي كثيرًا!

300
00:18:42,538 --> 00:18:46,458
لا أريد ليان
يتحول مثلي.

301
00:18:46,542 --> 00:18:50,963
نحن على حد سواء الأطفال
من والدينا.

302
00:18:51,046 --> 00:18:56,718
ولكن في مرحلة ما،
نحن نقرر من نريد أن نكون.

303
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
[النمرة] آباؤنا،
تربيتنا،

304
00:19:00,138 --> 00:19:03,141
لا شيء من هذا يجب أن يحددنا.

305
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
لا أنا دليل

306
00:19:05,018 --> 00:19:07,855
الحمض النووي لا يحدد المصير؟

307
00:19:07,938 --> 00:19:10,816
لقد اخترت مصيري
منذ وقت طويل.

308
00:19:10,899 --> 00:19:13,652
[النمرة] لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك

309
00:19:13,735 --> 00:19:16,405
لتغيير من أنت.

310
00:19:16,488 --> 00:19:19,950
لكن التغيير يستغرق وقتا
والعمل.

311
00:19:20,033 --> 00:19:24,329
عليك فقط أن تكون على استعداد
لوضع كلاهما في.

312
00:19:24,413 --> 00:19:27,583
ربما مع القليل من المساعدة
من العائلة،

313
00:19:27,666 --> 00:19:32,337
قل يا أخت
الذي لا يزال يحبك.

314
00:19:32,421 --> 00:19:36,592
تقصد أخت تعيش
مع زوجتي السابقة وابنتي؟

315
00:19:36,675 --> 00:19:38,552
لا أستطيع أن آخذك
بعيداً عنهم،

316
00:19:38,635 --> 00:19:41,138
وأنا لا أستطيع
يكون جزءا من حياتهم.

317
00:19:41,221 --> 00:19:42,598
ليس بعد.

318
00:19:43,765 --> 00:19:44,933
ربما ليس من أي وقت مضى.

319
00:19:45,017 --> 00:19:47,561
- نعم يمكنك--
- لا تحصل عليه؟

320
00:19:47,644 --> 00:19:49,605
لن أنضم إليهم.

321
00:19:49,688 --> 00:19:53,942
سأحضرهم
في قفصي معي.

322
00:19:54,026 --> 00:19:56,111
[العقيق] كلنا نبني
أقفاصنا الخاصة.

323
00:19:57,487 --> 00:20:00,282
انه يعطينا شيئا
للهروب من.

324
00:20:00,365 --> 00:20:03,702
انظر، لقد نشأت
من قبل جدي لأمي.

325
00:20:03,785 --> 00:20:06,955
ويل إيفريت,
"الرجل المذهل".

326
00:20:07,039 --> 00:20:10,500
[تتنهد أونيكس] لقد كان جيدًا معي،
لكنني شعرت بأنني محاصر.

327
00:20:10,584 --> 00:20:14,296
كان بابا ويلي دائمًا
بوكر تي أكثر من مالكولم إكس.

328
00:20:14,379 --> 00:20:17,466
لقد صدق
في القيادة بالقدوة، وفعل الشيء الصحيح،

329
00:20:17,549 --> 00:20:22,137
والذي يبدو رائعًا،
لكنه لن يكون كافيا أبدا.

330
00:20:22,221 --> 00:20:26,808
العالم لم يكن أبدا
سوف نلحق بالركب ونتعرف على قيمتنا.

331
00:20:26,892 --> 00:20:30,562
حتى عندما كنت طفلاً، كنت--
لقد شعرت بالإحباط والغضب.

332
00:20:30,646 --> 00:20:32,481
أردت المزيد.

333
00:20:32,564 --> 00:20:34,858
ثم وجدني سينسي،

334
00:20:34,942 --> 00:20:37,235
وعدت بأنني أستطيع أن أفعل ذلك
فرق,

335
00:20:37,319 --> 00:20:40,364
تغيير العالم،
التخلص من النظام القديم.

336
00:20:40,447 --> 00:20:42,366
لذلك هربت.

337
00:20:42,449 --> 00:20:45,369
وهنا في جزيرة إنفينيتي،

338
00:20:45,452 --> 00:20:48,872
الظلال
شعرت وكأنني عائلتي الجديدة.

339
00:20:48,956 --> 00:20:52,626
نعم. الظلال
لقد كان أدائي أفضل مما فعله Sportsmaster على الإطلاق.

340
00:20:52,709 --> 00:20:55,379
[يسخر سينسي] كان ذلك
شريط منخفض جدًا.

341
00:20:55,462 --> 00:20:59,633
بالتأكيد حتى الآن،
كلاكما يفهم أن ما مررت به هنا

342
00:20:59,716 --> 00:21:04,388
لم تكن عائلة...
ولكن التلاعب.

343
00:21:04,471 --> 00:21:08,767
بالطبع الظلال
راقبت بنات Sportsmaster

344
00:21:08,850 --> 00:21:11,186
والحفيدة
من الرجل المذهل

345
00:21:11,269 --> 00:21:13,730
منذ لحظة ولادة كل منهما.

346
00:21:13,814 --> 00:21:18,068
وهكذا عندما رأينا الفرص
ليأخذك، فعلنا.

347
00:21:18,151 --> 00:21:22,739
كان دوري هو خلق الولاء.
لخلق المتعصبين...

348
00:21:22,823 --> 00:21:27,160
[يسخر] وهو عمل قمت به أيضًا
حسنًا على السيدة شيفا.

349
00:21:27,244 --> 00:21:30,122
لكن بابا ويلي...

350
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
توفي بعد سنوات قليلة.

351
00:21:32,624 --> 00:21:34,918
لقد تركت رجلاً كان يحبني.

352
00:21:35,002 --> 00:21:36,712
لقد أحبني،
ولم أره مرة أخرى

353
00:21:36,795 --> 00:21:41,174
بالضبط. أنا سعيد
فهمت أخيرا.

354
00:21:41,258 --> 00:21:44,052
الظلال صنعتك
في الأسلحة.

355
00:21:44,136 --> 00:21:45,429
لكن حسب المعلم

356
00:21:45,512 --> 00:21:47,723
لم نعد كذلك
في هذا العمل.

357
00:21:47,806 --> 00:21:50,600
أعتقد أنه يمكننا المساعدة
كلاكما الآن،

358
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
ولكن فقط إذا كنت
اقترب من إعادة تأهيلك

359
00:21:53,603 --> 00:21:56,606
بعيون مفتوحة.

360
00:21:56,690 --> 00:21:59,484
لا أستطيع أن أصدق
أنت حتى تفكر في هذا!

361
00:21:59,568 --> 00:22:01,611
[رع] إنه يستحق النظر.

362
00:22:02,988 --> 00:22:05,574
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
العظيم نفسه .

363
00:22:05,657 --> 00:22:06,908
أرتميس كروك.

364
00:22:06,992 --> 00:22:11,663
أنا أفهم... وحتى الاحترام
شكوكك.

365
00:22:11,747 --> 00:22:13,290
ولكن لديك كلمتي.

366
00:22:13,373 --> 00:22:17,753
إذا اختار هذان الاثنان البقاء،
وسوف نسعى جاهدين لمساعدتهم.

367
00:22:17,836 --> 00:22:21,506
وكصديق لك
يحب القول

368
00:22:21,590 --> 00:22:23,550
[رأس] "رأس الغول
أشياء كثيرة..."

369
00:22:23,633 --> 00:22:26,470
"...لكنه كاذب
ليس واحدا منهم."

370
00:22:27,929 --> 00:22:30,140
جايد، ما هي نهاية اللعبة هنا؟

371
00:22:30,223 --> 00:22:33,769
هل تتاجر فقط
نوع واحد من القفص لآخر؟

372
00:22:33,852 --> 00:22:35,645
لا أعرف يا فأر.

373
00:22:35,729 --> 00:22:37,064
ولكن هذا يشعر بصدق

374
00:22:37,147 --> 00:22:39,107
مثل خطوة
في الاتجاه الصحيح.

375
00:22:39,191 --> 00:22:40,567
أليس كذلك؟

376
00:22:40,650 --> 00:22:43,904
لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا، ولكن... [تنهدات]

377
00:22:43,987 --> 00:22:45,113
إنه كذلك.

378
00:22:45,197 --> 00:22:48,366
بالنسبة لي أيضا. أريد البقاء.

379
00:22:48,450 --> 00:22:52,037
كلاكما موضع ترحيب
بين عائلتنا.

380
00:22:52,120 --> 00:22:53,914
عائلتنا الحقيقية.

381
00:22:53,997 --> 00:22:57,167
أخطط للعودة
للاطمئنان على كليهما.

382
00:22:57,250 --> 00:22:58,335
الاعتماد على ذلك.

383
00:22:58,418 --> 00:23:00,045
ليس لدينا أي اعتراض.

384
00:23:00,128 --> 00:23:02,672
مرحبا بكم هنا
في أي وقت.

385
00:23:02,756 --> 00:23:05,801
[تتنهد النمرة]
أنت تعول على ذلك أيضا.

386
00:23:05,884 --> 00:23:07,969
أنت لا تبتعد عني
بهذه السهولة.

387
00:23:08,053 --> 00:23:10,722
أعتقد
لأول مرة على الإطلاق...

388
00:23:11,681 --> 00:23:13,892
أنا سعيد بذلك.

389
00:23:13,975 --> 00:23:18,814
[جوني يضحك]

390
00:24:06,903 --> 00:24:11,741
<i>مايا أنجيلو،</i> أعرف السبب
الطائر الحبيس يغني.

391
00:24:12,617 --> 00:24:14,661
[تشغيل الموسيقى]

392
00:24:14,711 --> 00:24:19,261
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


